1 00:02:11,037 --> 00:02:13,244 Спускайся! Спускайся! 2 00:02:13,317 --> 00:02:14,364 Не двигайся! 3 00:02:14,637 --> 00:02:15,923 ФБР! Не двигайся! 4 00:02:17,637 --> 00:02:18,798 Спускайся! Спускайся! 5 00:02:19,037 --> 00:02:21,688 Где заложники? Где заложники? 6 00:02:21,957 --> 00:02:24,119 - ФБР, полиция! Не двигайся! - Вниз! Оставайся внизу! 7 00:02:24,197 --> 00:02:27,280 Скрестите ноги! Скрестите ноги и поднимите руки вверх! 8 00:02:27,357 --> 00:02:29,519 Полиция! Не двигайся! Полиция! Не двигайся! 9 00:02:29,597 --> 00:02:31,361 Спускайся! Спускайся! 10 00:02:32,157 --> 00:02:34,524 - Прозрачный! - Полиция! Ордер на обыск. Не двигайся! 11 00:02:35,797 --> 00:02:37,557 - Выходи! - Полиция, не двигайтесь! 12 00:02:38,477 --> 00:02:40,286 Полиция, не двигайтесь! Ордер на обыск! 13 00:02:42,357 --> 00:02:43,483 ФБР! 14 00:02:50,477 --> 00:02:51,524 Вы ранены? 15 00:02:51,637 --> 00:02:52,684 Я в порядке. 16 00:02:53,277 --> 00:02:54,277 Ебать! 17 00:02:54,317 --> 00:02:55,682 Передняя комната, ясно! 18 00:02:56,277 --> 00:02:57,688 Лидер группы! Статус? 19 00:02:57,877 --> 00:02:59,322 - Фронт свободен! - Мы чисты, мэм! 20 00:02:59,557 --> 00:03:01,082 Двое подозреваемых под стражей! 21 00:03:07,317 --> 00:03:08,842 - Ты в порядке, Мейсер? - Ага. 22 00:03:10,076 --> 00:03:12,283 Почему он выстрелил? Здесь никого нет. 23 00:03:13,916 --> 00:03:15,202 Ого. 24 00:03:19,036 --> 00:03:20,800 Какого черта? 25 00:04:02,476 --> 00:04:03,602 Иисус! 26 00:04:12,756 --> 00:04:14,326 Это были не наши заложники. 27 00:04:15,436 --> 00:04:17,757 Нет. Это было что-то другое. 28 00:04:18,716 --> 00:04:19,797 - Мейсер? - Ага? 29 00:04:19,876 --> 00:04:22,163 Прокурор США хочет получить заявление. Что ты хочешь, чтобы я ей сказал? 30 00:04:22,236 --> 00:04:23,317 Правда. 31 00:05:15,835 --> 00:05:17,439 Похоже на Сонору... 32 00:05:18,595 --> 00:05:19,642 Да. 33 00:05:21,875 --> 00:05:23,036 Сколько всего? 34 00:05:23,835 --> 00:05:27,237 У нас в этом зале 15 человек, около 20 в задней спальне. 35 00:05:27,395 --> 00:05:30,285 Мы даже не проверили чердак или под подвалом. 36 00:05:30,475 --> 00:05:32,477 Позвоните в Министерство юстиции, сообщите им, что у нас есть. 37 00:05:35,235 --> 00:05:38,159 Это один из домов принадлежит Мануэлю Диасу? 38 00:05:38,475 --> 00:05:40,876 Никакой возможности его связать, но он владеет этим. 39 00:05:43,795 --> 00:05:44,796 Иисус Христос. 40 00:05:46,395 --> 00:05:48,443 Рег, выйди. Все нормально. 41 00:06:13,155 --> 00:06:15,283 Викерс! Мне нужны болторезы! 42 00:06:25,435 --> 00:06:26,516 Викерс! 43 00:06:27,395 --> 00:06:28,760 Полиция что-то нашла. 44 00:07:36,794 --> 00:07:38,080 Расслабляться. 45 00:07:44,914 --> 00:07:45,915 Расслабляться. 46 00:07:48,274 --> 00:07:49,844 Такое большое количество жертв 47 00:07:49,914 --> 00:07:51,075 это недалеко от Финикса 48 00:07:51,474 --> 00:07:54,796 без сомнения, это серьезная эскалация для картелей. 49 00:07:54,874 --> 00:07:58,879 В Вашингтоне будет давление объяснить, откуда такое драматическое возмущение 50 00:07:58,954 --> 00:08:02,242 <я>могло случиться так глубоко внутри сердце Америки. 51 00:08:02,594 --> 00:08:04,961 Возможно, речь идет о жертвах войны за сферы влияния 52 00:08:05,034 --> 00:08:06,638 или, может быть, некоторые нелегальные иммигранты 53 00:08:06,714 --> 00:08:08,159 которые привязаны к выкупу, 54 00:08:08,234 --> 00:08:09,804 но это пройдет через несколько недель 55 00:08:09,874 --> 00:08:12,241 прежде чем у нас будет более ясная картина о том, кто жертвы... 56 00:08:20,074 --> 00:08:21,485 Что происходит? 57 00:08:21,914 --> 00:08:22,961 Не имею представления. 58 00:08:23,874 --> 00:08:26,844 Она была ведущей нашей команде по реагированию на похищения уже три года. 59 00:08:26,914 --> 00:08:30,361 Пропустите ее через мясорубку, так как она пришла сюда и даже не моргнула. 60 00:08:30,554 --> 00:08:31,965 Она на передовой. 61 00:08:32,034 --> 00:08:35,004 Никто не будет счастливее Кейт увидеть, как эти парни падут. 62 00:08:35,194 --> 00:08:36,798 Так что она хулиганка. 63 00:08:36,874 --> 00:08:39,115 Сегодня был ее пятый O.I.S. 64 00:08:39,194 --> 00:08:41,117 5-и-0, неплохо для новичка. 65 00:08:41,194 --> 00:08:42,559 Она никогда не занималась делами? 66 00:08:42,634 --> 00:08:44,602 Выбивал двери с первого дня. 67 00:08:44,714 --> 00:08:47,763 Она мне уже нравится. А что насчет партнера? Он видел какие-то действия? 68 00:08:47,834 --> 00:08:49,643 Он с нами всего 18 месяцев. 69 00:08:49,714 --> 00:08:51,125 Каково его прошлое? 70 00:08:51,194 --> 00:08:53,083 Он сообразительный парень. 71 00:08:53,154 --> 00:08:55,282 Стипендия ROTC в Мэриленде, 72 00:08:55,354 --> 00:08:58,402 совершил турне по Ираку, получил степень юриста в UNC. 73 00:08:59,833 --> 00:09:02,040 Он зеленый, но он хороший. 74 00:09:02,193 --> 00:09:05,117 В этом поезде нет адвокатов. Просто отдай мне девушку. 75 00:09:06,273 --> 00:09:07,684 Мы сделали это по инструкции, верно? 76 00:09:07,753 --> 00:09:09,482 Давай, конечно. 77 00:09:17,953 --> 00:09:19,557 - Иисус. - Что? 78 00:09:20,433 --> 00:09:21,673 Вот дерьмо. 79 00:09:21,753 --> 00:09:22,993 Ты не могла бы войти сюда, Кейт? 80 00:09:36,153 --> 00:09:39,874 Находка сегодня, несмотря на потерю двух офицеров. 81 00:09:41,153 --> 00:09:42,314 Да, сэр. 82 00:09:42,793 --> 00:09:45,763 Насколько вы знакомы с операцией Мануэля Диаса? 83 00:09:46,153 --> 00:09:49,874 Его компания Sun Oasis имеет около 80 объектов выкупа. 84 00:09:50,153 --> 00:09:52,599 У него есть и другие законные предприятия. Хм... 85 00:09:52,833 --> 00:09:55,882 Но ходят слухи, что он связан с одним из мексиканских картелей. 86 00:09:56,633 --> 00:09:59,204 Мануэль Диас работает для картеля Сонора. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,794 Скорее всего, он их старший участник в Соединенных Штатах. 88 00:10:02,033 --> 00:10:04,274 Что ты знаешь о его брате? 89 00:10:05,393 --> 00:10:06,963 Я не знал, что он у него есть. 90 00:10:07,193 --> 00:10:10,003 Гильермо. Его брата зовут Гильермо. 91 00:10:10,073 --> 00:10:11,518 Вы знаете что-нибудь о его кузене? 92 00:10:11,593 --> 00:10:13,880 Я тоже не знал, что у него есть такой. Ничего этого в его деле нет. 93 00:10:13,953 --> 00:10:15,876 Его двоюродный брат - Фаусто Аларкон. 94 00:10:17,073 --> 00:10:18,438 Я не знаю, кто это. 95 00:10:18,513 --> 00:10:20,322 Никто не делает. Он вне сети. 96 00:10:20,393 --> 00:10:22,273 Он номер три в картеле Сонора. 97 00:10:23,073 --> 00:10:24,723 Это не мой отдел, сэр. 98 00:10:24,833 --> 00:10:27,404 Как я уже сказал, Агент Мейсер не занимается наркотиками. 99 00:10:27,593 --> 00:10:29,675 Она руководит группой реагирования на похищения людей. 100 00:10:30,033 --> 00:10:31,114 Ты женат? 101 00:10:32,393 --> 00:10:33,758 Я женат? 102 00:10:33,953 --> 00:10:35,762 У вас есть муж? 103 00:10:38,073 --> 00:10:39,313 В разводе. 104 00:10:41,513 --> 00:10:42,639 Дети? 105 00:10:43,833 --> 00:10:44,914 Нет. 106 00:10:46,073 --> 00:10:47,484 Что-нибудь еще? 107 00:10:49,793 --> 00:10:53,161 Нет. Спасибо, Кейт. Если бы вы могли подождать снаружи, пожалуйста. 108 00:10:59,192 --> 00:11:00,717 - Хорошо? - Понятия не имею. 109 00:11:05,672 --> 00:11:07,674 Кто эти люди? Ты знаешь? 110 00:11:09,632 --> 00:11:10,997 Понятия не имею. 111 00:11:20,472 --> 00:11:21,997 Спасибо, что зашли, ребята. 112 00:11:23,712 --> 00:11:26,238 Ты вернешься, Кейт? 113 00:11:29,992 --> 00:11:34,998 Министерству юстиции нужны советники, занимающиеся картелями участвует в преследовании г-на Диаса. 114 00:11:35,552 --> 00:11:38,396 Это Мэтт Грейвер. Он будет руководить командой. 115 00:11:38,792 --> 00:11:41,113 Разве это не убийство в Финиксе сейчас? 116 00:11:41,232 --> 00:11:44,600 Нет, мы расширяемся рамки расследования немного. 117 00:11:45,232 --> 00:11:46,597 Вы будете действовать как связующее звено. 118 00:11:46,672 --> 00:11:47,719 Что это значит? 119 00:11:47,832 --> 00:11:51,359 Им нужен агент с тактическим опытом, как ты. 120 00:11:51,432 --> 00:11:53,719 Государственный департамент тянет агент с поля 121 00:11:53,792 --> 00:11:56,955 который специализируется на реагировании к эскалации картельной деятельности. 122 00:11:57,432 --> 00:11:59,434 Вы будете частью команды. 123 00:11:59,552 --> 00:12:02,317 Ты встретишься с ними у Люка, ну, завтра? 124 00:12:02,432 --> 00:12:03,638 День спустя. Рано. 125 00:12:03,712 --> 00:12:04,713 База ВВС? 126 00:12:04,832 --> 00:12:06,232 Да, мы собираемся увидеться с Гильермо. 127 00:12:06,272 --> 00:12:07,558 Брат Диаса? 128 00:12:07,632 --> 00:12:09,043 Это тот самый. 129 00:12:10,672 --> 00:12:11,673 Где он? 130 00:12:11,912 --> 00:12:15,155 Ох, он в районе Эль-Пасо. 131 00:12:17,872 --> 00:12:19,112 Какова наша цель? 132 00:12:23,392 --> 00:12:25,201 Резко остро отреагировать. 133 00:12:27,112 --> 00:12:31,561 Кейт, ты должна стать волонтером для межведомственной оперативной группы. 134 00:12:33,112 --> 00:12:35,399 Очень хорошо подумайте, прежде чем ответить. 135 00:12:36,432 --> 00:12:38,116 Ты хочешь быть частью этого? 136 00:12:40,312 --> 00:12:43,395 Получим ли мы возможность на людей, ответственных за сегодня? 137 00:12:47,152 --> 00:12:50,122 Мужчины, которые были действительно ответственный за сегодняшний день, да. 138 00:12:53,111 --> 00:12:54,681 Я буду волонтером. 139 00:13:09,831 --> 00:13:11,071 Папа! 140 00:13:13,391 --> 00:13:14,438 Хм. 141 00:13:22,671 --> 00:13:23,797 Да. 142 00:13:25,671 --> 00:13:26,672 Нет. 143 00:14:52,070 --> 00:14:53,674 Вы следите на этом рыхлом члене 144 00:14:53,750 --> 00:14:54,831 с шлепанцами. 145 00:14:54,910 --> 00:14:55,911 Не доверяйте ему. 146 00:14:59,110 --> 00:15:00,236 Как дела, сэр? 147 00:15:00,310 --> 00:15:01,550 удостоверения личности? 148 00:15:09,430 --> 00:15:11,239 Она в списке, а ты нет. 149 00:15:11,310 --> 00:15:12,391 Ну и что ей делать? 150 00:15:12,510 --> 00:15:13,716 Мне нужно, чтобы ты изменил это для меня. 151 00:15:13,830 --> 00:15:15,275 Все в порядке. Это хорошо. 152 00:15:16,110 --> 00:15:17,521 Я позвоню тебе, когда мы вернемся. 153 00:15:17,590 --> 00:15:18,830 Все в порядке. 154 00:15:40,310 --> 00:15:41,994 - Утро. - Утро. Я опоздал? 155 00:15:42,070 --> 00:15:44,516 Нет, нет, нет. Мы только что приземлились. Давай, сюда. 156 00:15:46,190 --> 00:15:48,841 Моя птичья собака там, Алехандро. 157 00:15:53,030 --> 00:15:54,077 Мы берем это? 158 00:15:54,150 --> 00:15:56,312 Ага. Только лучшее для вас. 159 00:16:09,990 --> 00:16:12,561 Министерство обороны теперь возит вас на частных самолетах? 160 00:16:12,630 --> 00:16:14,200 Ага. Ребята, у вас нет такого? 161 00:16:14,270 --> 00:16:15,476 Верно. 162 00:16:18,310 --> 00:16:20,199 Есть ли еда на этом рейсе? 163 00:16:20,310 --> 00:16:22,677 Ох, тут какая-то сука арахис сзади. 164 00:16:22,750 --> 00:16:24,912 Но это своего рода сделка для себя. 165 00:16:35,990 --> 00:16:37,401 Кейт Мейсер. 166 00:16:38,390 --> 00:16:39,835 Вы раньше были в Хуаресе? 167 00:16:40,630 --> 00:16:41,791 Э-э... 168 00:16:41,870 --> 00:16:45,112 Нет, я... Мы едем в Эль-Пасо, да? 169 00:16:45,309 --> 00:16:48,392 Да, потрясающе. Хорошо. 170 00:18:13,829 --> 00:18:15,240 Ты в порядке? 171 00:18:17,789 --> 00:18:20,838 Ага. Я в порядке. 172 00:18:28,309 --> 00:18:29,595 Итак, эм... 173 00:18:30,389 --> 00:18:31,914 Так это твоя специальность? 174 00:18:32,389 --> 00:18:33,595 Хм? 175 00:18:33,669 --> 00:18:36,400 Картели в Мексике - ваша специализация? 176 00:18:36,589 --> 00:18:38,671 Ага. Ага. 177 00:18:42,308 --> 00:18:43,833 Есть ли что-нибудь, что мне следует знать? 178 00:18:45,828 --> 00:18:48,354 Ох, вы спрашиваете меня, как работают часы. 179 00:18:50,588 --> 00:18:53,114 А пока давайте просто продолжим глаз на время. 180 00:18:56,828 --> 00:18:58,034 Хорошо. 181 00:19:10,348 --> 00:19:11,395 Как дела'? 182 00:19:11,468 --> 00:19:13,232 Привет! Как поживаете? 183 00:19:13,428 --> 00:19:15,396 Хорошо, приятель. Как ты себя чувствуешь? 184 00:19:15,588 --> 00:19:17,989 Ну, когда я писаю, оно жжется. 185 00:19:18,828 --> 00:19:20,353 Возможно, это гонорея. 186 00:19:20,908 --> 00:19:22,512 Какого цвета? 187 00:19:22,788 --> 00:19:24,756 Желтый с красными крапинками. 188 00:19:24,868 --> 00:19:26,313 Красные пятнышки или кровь? 189 00:19:28,788 --> 00:19:32,076 Я пытаюсь добиться от Министерства обороны разрешения мне расследуйте этот заговор с целью потопить Фиджи. 190 00:19:32,148 --> 00:19:33,354 - Фиджи? - Ага. 191 00:19:33,428 --> 00:19:35,032 Оставьте Фиджи в покое, террористы! 192 00:19:35,108 --> 00:19:37,156 Ага. Точно. Я думаю, месяц или два там, 193 00:19:37,228 --> 00:19:38,753 мы все уладим. 194 00:19:38,988 --> 00:19:40,353 Так кто пойдет туда сегодня? 195 00:19:40,468 --> 00:19:42,709 Маршалы, Управление по борьбе с наркотиками... Я собрал для тебя команду, Мэтт. 196 00:19:42,788 --> 00:19:45,394 Ох, чувак, мне нравится, когда ты говоришь "команда". от этого мне становится тепло и нечетко. 197 00:19:45,468 --> 00:19:48,836 О, они тоже классная компания. Только что вернулся из Афганистана. 198 00:19:48,908 --> 00:19:51,195 Ух ты. Где все подключаются? 199 00:19:51,268 --> 00:19:52,713 А.И.К. 200 00:19:53,268 --> 00:19:55,032 Хорошо, хорошо, хорошо. 201 00:20:06,108 --> 00:20:08,998 Федеральная полиция Мексики встретим тебя на границе 202 00:20:09,068 --> 00:20:12,197 и проследуем с вами в здание суда, находится здесь. 203 00:20:13,948 --> 00:20:15,950 Это цель высокого уровня. 204 00:20:18,828 --> 00:20:23,038 Наиболее вероятные места для попытки будет на бирже 205 00:20:23,188 --> 00:20:25,634 и при переходе границы по возвращении. 206 00:20:26,708 --> 00:20:28,153 Маршалы войдут... 207 00:20:28,828 --> 00:20:30,671 Кевин, Кит, хотите встать? 208 00:20:32,468 --> 00:20:34,789 Теперь группа реагирования Маршалов находится в Ларедо... 209 00:20:34,868 --> 00:20:35,948 Люблю техасцев. 210 00:20:36,747 --> 00:20:38,988 Итак, наши друзья из Дельты вызвались пойти вместе 211 00:20:39,107 --> 00:20:41,758 и будет сопровождать Маршалов на бирже. 212 00:20:42,387 --> 00:20:44,151 И вот человек часа. 213 00:20:44,827 --> 00:20:46,158 Ты пойдешь с нами или ждешь здесь? 214 00:20:46,347 --> 00:20:48,873 Мы проведем экскурсию с вами. Одолжи нам пару поп-пушек. 215 00:20:48,947 --> 00:20:51,075 Хорошо, это поворачивается в звездный роман! 216 00:20:51,147 --> 00:20:52,956 Кит, тебе нужна еще одна рука на обмене? 217 00:20:53,027 --> 00:20:54,028 Ты трезвый? 218 00:20:54,747 --> 00:20:56,431 Будет к тому времени, как мы доберемся туда. 219 00:20:56,667 --> 00:20:59,034 Получил бутылку в грузовике на случай, если у тебя затрясутся руки. 220 00:20:59,107 --> 00:21:00,677 Я знаю, что всегда могу рассчитываю на тебя, Кит. 221 00:21:00,747 --> 00:21:02,749 Хорошо, мы подготовим тебя как только мы здесь закончим. 222 00:21:02,827 --> 00:21:07,071 Теперь, Мэтт, ты можешь быть острием копья, и нам не нужно грабить парня из Дельты. 223 00:21:07,147 --> 00:21:09,149 Теперь будьте осторожны на повороте. 224 00:21:09,227 --> 00:21:11,787 Если Федерале стрелок, это произойдет на повороте. 225 00:21:12,427 --> 00:21:14,555 Team One компании Delta станет ведущей машиной. 226 00:21:14,627 --> 00:21:18,837 Мы можем разделить вторую команду между автомобиль для перевозки и прицепной автомобиль. Это нормально? 227 00:21:18,907 --> 00:21:20,591 Хороший. Теперь, Дельта, если вы можете идентифицировать себя 228 00:21:20,667 --> 00:21:23,034 так что все знают, за кем прятаться если дерьмо попадет в вентилятор. 229 00:21:24,267 --> 00:21:28,909 Наиболее вероятным местом для удара будет на пограничном переходе по возвращению. 230 00:21:29,627 --> 00:21:33,632 Везде на пути, кто не в этой комнате потенциальный стрелок. 231 00:21:35,307 --> 00:21:37,787 Операция не закончится, пока мы не вернемся сюда. 232 00:21:38,547 --> 00:21:39,708 Хорошо? 233 00:21:40,507 --> 00:21:43,511 Будьте бдительны. Будьте бдительны. И будьте в курсе. Пойдем. 234 00:21:45,107 --> 00:21:46,347 Что? 235 00:21:53,507 --> 00:21:56,397 Привет! Я думал, ты в тюрьме. 236 00:21:56,627 --> 00:21:58,107 Они вывели меня. 237 00:21:58,147 --> 00:21:59,827 Им нужен был кто-то для этой работы. 238 00:21:59,867 --> 00:22:02,154 За хорошее поведение или за плохое поведение? 239 00:22:09,027 --> 00:22:10,677 Вы когда-нибудь были там? 240 00:22:12,427 --> 00:22:14,111 Я работал в Хуаресе. 241 00:22:17,387 --> 00:22:18,752 Для Управления по борьбе с наркотиками? 242 00:22:19,627 --> 00:22:20,708 Нет. 243 00:22:22,267 --> 00:22:23,393 Для кого? 244 00:22:23,467 --> 00:22:24,753 Для Мексики. 245 00:22:26,027 --> 00:22:27,711 Я был прокурором. 246 00:22:31,747 --> 00:22:33,396 Ты не американец? 247 00:22:33,466 --> 00:22:34,466 Нет. 248 00:22:34,506 --> 00:22:36,156 Кем ты сейчас работаешь? 249 00:22:37,746 --> 00:22:39,430 О, я иду туда, куда меня посылают. 250 00:22:40,906 --> 00:22:42,431 Откуда вас послали? 251 00:22:44,106 --> 00:22:45,437 Картахена. 252 00:22:47,626 --> 00:22:48,991 Колумбия. 253 00:22:50,746 --> 00:22:51,907 Слушай... 254 00:22:52,906 --> 00:22:55,876 Ничто не будет иметь смысла для ваших американских ушей. 255 00:22:57,706 --> 00:22:59,834 И вы будете сомневаться во всем, что мы делаем. 256 00:23:01,386 --> 00:23:03,309 Но, в конце концов, 257 00:23:03,626 --> 00:23:05,071 ты поймешь. 258 00:23:11,546 --> 00:23:13,753 Вот, примерь это. Посмотрите, подходит ли оно. 259 00:23:14,066 --> 00:23:16,194 Он из ЦРУ? Ты? 260 00:23:17,386 --> 00:23:19,150 Он советник Министерства обороны, как и я. 261 00:23:19,306 --> 00:23:20,592 Нет, это не так. 262 00:23:20,666 --> 00:23:23,636 Просто обратите внимание на Алехандро. и если он скажет что-то сделать, просто сделай это. 263 00:23:23,706 --> 00:23:25,947 Я не уполномочен выполнять приказы от Алехандро! 264 00:23:26,106 --> 00:23:27,392 Особенно в Мексике! 265 00:23:27,466 --> 00:23:28,797 Отлично. Тогда оставайся здесь. 266 00:23:30,746 --> 00:23:32,032 Но ты не хочешь, не так ли? 267 00:23:32,106 --> 00:23:33,949 Я просто хочу знать, во что ввязываюсь. 268 00:23:35,306 --> 00:23:38,435 Кейт, ты вызвалась сесть на этот поезд. потому что ты знаешь 269 00:23:38,506 --> 00:23:40,474 ты ничего не делаешь в Фениксе. 270 00:23:40,546 --> 00:23:43,026 Да, ты просто подметаешь чертов беспорядок. 271 00:23:43,306 --> 00:23:46,992 Через шесть месяцев каждый дом, в который вы совершаете набег будет оснащен взрывчаткой. 272 00:23:47,066 --> 00:23:49,546 Хотите найти виновных? Да или нет? 273 00:23:49,626 --> 00:23:50,627 Да. 274 00:23:50,706 --> 00:23:51,867 - Да? - Да! 275 00:23:53,866 --> 00:23:55,709 С этого мы и начнем. 276 00:23:56,466 --> 00:23:57,797 Попробуйте это. 277 00:25:43,825 --> 00:25:45,236 Вот она. 278 00:25:45,865 --> 00:25:47,196 Зверь. 279 00:25:47,705 --> 00:25:49,036 Хуарес. 280 00:25:52,065 --> 00:25:53,351 Знаешь, 281 00:25:53,985 --> 00:25:57,785 1900-е годы, президент Тафт отправился навестить президента Диаса. 282 00:25:58,385 --> 00:26:00,433 Взял с собой 4000 человек. 283 00:26:01,185 --> 00:26:03,313 И его почти отменили. 284 00:26:03,385 --> 00:26:05,274 У какого-то парня был пистолет. 285 00:26:05,425 --> 00:26:08,474 Собирался пойти прямо к Тафту и просто вышибить ему мозги. 286 00:26:08,545 --> 00:26:11,788 Но этого удалось избежать. 4000 солдат! 287 00:26:12,825 --> 00:26:14,987 Думаете, он чувствовал себя в безопасности? 288 00:28:30,023 --> 00:28:31,752 Добро пожаловать в Хуарес. 289 00:29:11,143 --> 00:29:12,554 Это великолепно, то, что они делают. 290 00:29:14,223 --> 00:29:16,066 Когда они так калечат тело, 291 00:29:17,143 --> 00:29:19,032 они заставляют людей думать они, должно быть, были вовлечены, 292 00:29:19,103 --> 00:29:22,505 они наверное заслужили такую смерть потому что они что-то сделали. 293 00:29:23,543 --> 00:29:25,227 О, это великолепно, то, что они делают. 294 00:29:47,503 --> 00:29:48,629 Ты это слышишь? 295 00:29:50,343 --> 00:29:51,868 Это не петарды. 296 00:29:54,463 --> 00:29:56,033 Мексиканцы корректируют наш маршрут. 297 00:29:56,103 --> 00:29:58,026 Впереди работа, нам нужно обойти. 298 00:29:58,103 --> 00:29:59,264 Всем держаться. 299 00:31:29,582 --> 00:31:31,471 Здесь ничего не произойдет. 300 00:31:32,382 --> 00:31:34,146 Они пробуют что угодно, это будет на границе. 301 00:31:41,222 --> 00:31:43,589 Следите за полицией штата. 302 00:31:45,582 --> 00:31:47,744 Они не всегда хорошие парни. 303 00:32:32,021 --> 00:32:33,785 Автомобиль-корректировщик, левый ряд. Левая полоса! 304 00:32:34,021 --> 00:32:35,821 Машина корректировщика, девять часов. 305 00:32:36,101 --> 00:32:37,671 Я получаю стояк. 306 00:32:38,661 --> 00:32:40,231 Это один из наших? 307 00:32:40,301 --> 00:32:42,030 Смотри направо, смотри направо. 308 00:32:42,301 --> 00:32:43,712 Нет, это одинокий волк. 309 00:32:50,901 --> 00:32:52,232 Глаза на крыши. 310 00:32:59,541 --> 00:33:00,702 Ничего. 311 00:33:01,021 --> 00:33:02,386 Крыши чисты. 312 00:33:04,101 --> 00:33:06,229 Мост находится в одном клике. 313 00:33:06,301 --> 00:33:08,622 Дорога свободна. Поторопитесь, господа. 314 00:33:16,501 --> 00:33:18,941 Все остаются на этом переулке. Наши агенты на границе 315 00:33:18,981 --> 00:33:21,507 пропускает трафик чтобы добраться до нас как можно быстрее. 316 00:33:34,261 --> 00:33:35,911 Все остаются холодными. 317 00:33:41,381 --> 00:33:43,668 Ладно, это пипец. Что нам теперь делать? 318 00:33:48,661 --> 00:33:51,744 Вот в чем дело, впереди сломалась машина. 319 00:33:52,541 --> 00:33:56,068 С этим разбираются, но это займет некоторое время. Будьте готовы. 320 00:34:29,020 --> 00:34:30,385 Достаньте свое табельное оружие. 321 00:34:33,100 --> 00:34:36,104 Красная Импала, через две полосы, на моей десятке. 322 00:34:36,180 --> 00:34:39,582 Скопируйте это. Красная Импала, две полосы слева. 323 00:34:40,300 --> 00:34:41,461 Пожалуйста. 324 00:34:52,580 --> 00:34:55,743 Осталось три полосы движения. Семь часов. Зеленый гражданский. 325 00:35:05,500 --> 00:35:07,070 Опустите окно. 326 00:35:14,180 --> 00:35:15,306 Пистолет. 327 00:35:15,540 --> 00:35:17,224 Пистолет. Пистолет оставлен! 328 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 Какие здесь правила? 329 00:35:19,580 --> 00:35:21,901 Мы должны быть вовлечены в взаимодействие. 330 00:35:22,580 --> 00:35:25,504 Разрешение выйти из автомобиля и установить периметр? 331 00:35:25,860 --> 00:35:27,021 Оставайтесь в машине. 332 00:35:27,100 --> 00:35:29,910 Вы можете делать то, что они делают. Если они уйдут, выйдешь и ты. 333 00:35:51,540 --> 00:35:54,111 <Я> Приготовьтесь. Они видят, как освобождается наша полоса движения. 334 00:35:54,180 --> 00:35:55,625 Если оно придет, то оно придет сейчас. 335 00:36:12,659 --> 00:36:14,548 - Двигайтесь! - Подожди, подожди, подожди. 336 00:36:14,659 --> 00:36:15,660 Выйди из машины. 337 00:36:17,459 --> 00:36:18,665 Иисус Христос! 338 00:36:32,339 --> 00:36:33,659 Не двигайся! Спокойствие! 339 00:36:34,179 --> 00:36:35,385 Нет, нет, нет, нет! 340 00:36:54,819 --> 00:36:56,150 Какого черта мы делаем? 341 00:37:17,699 --> 00:37:18,700 Ебать! 342 00:37:18,859 --> 00:37:20,463 Лейн свободен! Дорога свободна! 343 00:37:20,619 --> 00:37:21,700 Не смотри на меня! 344 00:37:21,779 --> 00:37:25,500 Положите руки за голову! Идти! Руки за голову! 345 00:37:25,699 --> 00:37:27,259 - Все ясно! - Я понял это! 346 00:37:27,419 --> 00:37:28,989 Иди, иди, иди! 347 00:37:32,219 --> 00:37:33,709 Двигайся, двигайся, двигайся! 348 00:37:34,259 --> 00:37:35,829 Это будет на главной странице 349 00:37:35,899 --> 00:37:37,469 каждой газеты Америки. 350 00:37:37,539 --> 00:37:40,941 Нет, не будет. В Эль-Пасо об этом даже не пишут в газетах. 351 00:37:44,259 --> 00:37:45,306 Прозрачный! 352 00:38:07,338 --> 00:38:08,669 Идите сюда. 353 00:38:33,298 --> 00:38:34,743 Немного сумасшедший, да? 354 00:38:34,818 --> 00:38:37,708 Чокнутый? Ага. Да, это было чертовски незаконно. 355 00:38:37,778 --> 00:38:40,748 Ты хочешь начать войну? Ты чертов привидение! 356 00:38:40,858 --> 00:38:43,179 И он! Я имею в виду, кто это, черт возьми? 357 00:38:43,258 --> 00:38:44,458 Говорил тебе, ты можешь остаться здесь. 358 00:38:44,498 --> 00:38:47,547 Иисус Христос. Иисус Христос. Вы просто распыляете пули в... 359 00:38:47,618 --> 00:38:49,905 Да, конечно, есть просто чертовы мирные жители повсюду. 360 00:38:49,978 --> 00:38:51,628 Я не солдат! Это не то, что я делаю! 361 00:38:51,698 --> 00:38:54,383 Ого! Не недооценивай себя, ладно? 362 00:38:54,458 --> 00:38:57,587 Причина, по которой дом Реджи Я знаю, что он не был к этому готов. 363 00:38:57,698 --> 00:39:01,100 Но ему лучше подготовиться очень быстро потому что это будущее, Кейт! 364 00:39:01,178 --> 00:39:03,658 Хуарес — это то, что происходит, когда они окапываются. Вот оно! 365 00:39:03,738 --> 00:39:04,739 Что я здесь делаю? 366 00:39:04,818 --> 00:39:07,099 То, что ты здесь делаешь, это ты даешь нам возможность 367 00:39:07,138 --> 00:39:08,902 потрясти дерево и создать хаос. 368 00:39:08,978 --> 00:39:10,264 Вот что это такое! 369 00:39:12,218 --> 00:39:15,427 Тем временем, просто промокните губкой все, что видите. 370 00:39:15,498 --> 00:39:17,660 Учиться! Вот почему ты здесь. 371 00:39:40,778 --> 00:39:42,348 Гильермо... 372 00:39:45,818 --> 00:39:48,708 Ты даешь ему живот, полный воды, ты, дьявол. 373 00:39:53,498 --> 00:39:55,580 Ты не думал мы бы привезли тебя сюда, да? 374 00:39:56,818 --> 00:39:58,024 Нет английского языка. 375 00:39:58,098 --> 00:39:59,986 Нет английского языка? 376 00:40:04,697 --> 00:40:07,064 Мне нравится, когда они no hablo Inglés. 377 00:40:09,017 --> 00:40:11,623 Знаешь, я привел твоего старого приятеля. 378 00:40:12,617 --> 00:40:15,905 Держу пари, ты хабло с ним. Ага. 379 00:40:24,737 --> 00:40:27,104 Я не знал, что призраки испытывают жажду. 380 00:40:32,457 --> 00:40:35,063 Я знаю, что кто-то сохранил ему жизнь для нас. 381 00:40:37,977 --> 00:40:39,581 Сомневаюсь, что это было легко. 382 00:40:40,297 --> 00:40:42,220 Что легко в наши дни? 383 00:40:43,017 --> 00:40:45,304 мне жаль что произошло по возвращении. 384 00:40:45,377 --> 00:40:47,106 Я контролирую только то, что могу. 385 00:40:48,657 --> 00:40:50,341 Это не твоя вина. 386 00:41:05,057 --> 00:41:06,104 Да. 387 00:41:06,937 --> 00:41:08,780 Ходят слухи о туннеле. 388 00:41:09,297 --> 00:41:11,743 Главная дорога Фаусто в Аризону. 389 00:41:12,457 --> 00:41:16,098 Если ты делаешь то, что я думаю, ты делаешь, это лучшее место для пересечения границы. 390 00:41:16,177 --> 00:41:19,386 Если вы сможете его найти. Но время против вас. 391 00:41:19,777 --> 00:41:22,587 За три дня, никто не будет там, где они есть сегодня. 392 00:41:24,057 --> 00:41:25,183 А не ___ ли нам? 393 00:41:25,257 --> 00:41:27,498 Нет, лучше этого не делать. 394 00:41:27,577 --> 00:41:29,545 Что-то происходит в этой комнате, 395 00:41:31,577 --> 00:41:33,466 проще сказать, что ты ничего не видел. 396 00:42:42,456 --> 00:42:45,187 Ой, Алехандро, я думаю, он тебя помнит. 397 00:42:46,696 --> 00:42:48,300 Я выйду. 398 00:42:48,376 --> 00:42:49,707 Тимми. 399 00:43:12,616 --> 00:43:14,744 Почему ты продолжаешь на меня смотреть? 400 00:43:15,496 --> 00:43:17,578 No hablo Inglés, помните? 401 00:43:20,416 --> 00:43:22,066 Нет, нет. 402 00:43:44,816 --> 00:43:46,306 Могу ли я получить один из них? 403 00:43:47,056 --> 00:43:48,296 Спасибо. 404 00:44:08,655 --> 00:44:10,419 - Тебе нравятся фейерверки? - Хм? 405 00:44:10,815 --> 00:44:12,465 Хотите увидеть что-нибудь крутое? 406 00:44:12,935 --> 00:44:14,175 Ну давай же. 407 00:44:49,255 --> 00:44:50,302 Вот так. 408 00:44:54,575 --> 00:44:55,986 Посмотрите вот сюда. 409 00:45:11,975 --> 00:45:13,340 Невероятный. 410 00:45:13,455 --> 00:45:16,265 Вот что происходит когда отрубаешь голову курице. 411 00:45:16,335 --> 00:45:18,019 Ага. 412 00:45:18,415 --> 00:45:19,905 Я вижу. 413 00:45:22,335 --> 00:45:24,622 Можно ли собрать их все в одном месте? 414 00:45:24,695 --> 00:45:27,699 Мы только что приземлились в Финиксе. Я на часах, я не могу ждать. 415 00:45:28,055 --> 00:45:30,581 Хорошо, слушай, свяжись с Бобом Фиксом. 416 00:45:30,655 --> 00:45:32,464 Пусть он подержит их на плацдарме. 417 00:45:32,535 --> 00:45:34,663 Ага. Как долго это длится взять, чтобы добраться до Тусона? 418 00:45:34,735 --> 00:45:36,703 Эм, отсюда это чуть больше двух часов. 419 00:45:36,775 --> 00:45:39,619 Все в порядке. Мы будем там около 2:00. Ага. 420 00:45:41,735 --> 00:45:43,146 Мы собираемся в Тусон? 421 00:45:43,215 --> 00:45:45,377 Да, тебе нужно научиться как спать в самолете. 422 00:45:45,455 --> 00:45:48,264 Меня пустили на базу когда тебя нужно подвезти, не так ли? 423 00:45:48,334 --> 00:45:49,335 Ты в порядке? 424 00:45:49,414 --> 00:45:51,014 - Она в порядке. - Я тебя не спрашивал. 425 00:45:51,054 --> 00:45:52,544 И все же я ответил. 426 00:45:56,014 --> 00:45:57,220 Кейт, 427 00:45:57,614 --> 00:45:58,661 кто это? 428 00:45:59,814 --> 00:46:01,578 Мы едем в Тусон. 429 00:46:36,494 --> 00:46:39,179 В чем дело, Мэтт? Почему ты задерживаешь мой транспорт? 430 00:46:39,254 --> 00:46:40,574 Не волнуйся, Боб. Мы будем быстрыми. 431 00:46:40,614 --> 00:46:42,218 Как аудитор отреагирует на 432 00:46:42,294 --> 00:46:45,059 чек на 8000 долларов в чертову Domino's Pizza? 433 00:46:45,134 --> 00:46:47,785 Не будь таким драматичным, ладно? Это Кейт Мейсер из ФБР. 434 00:46:47,894 --> 00:46:49,544 Это ее партнер, как его там. Это был ее звонок. 435 00:46:49,734 --> 00:46:52,783 Да, это был не мой звонок. У вас есть еще один такой? 436 00:46:59,934 --> 00:47:01,618 Закончите это, прежде чем подняться туда. 437 00:47:01,694 --> 00:47:02,980 Без проблем. 438 00:47:04,934 --> 00:47:06,140 Привет, Кейт. 439 00:47:07,014 --> 00:47:08,982 Расскажи мне, что произошло в Эль-Пасо. 440 00:47:09,334 --> 00:47:12,656 Мы не были в Эль-Пасо. Мы были в Мексике. 441 00:48:03,813 --> 00:48:06,020 Я думаю, мы не следуя каким-либо процедурам. 442 00:48:06,093 --> 00:48:07,424 Что ты хочешь сделать? 443 00:48:07,533 --> 00:48:10,980 Мы хотим поговорить с людьми пойман в районе Ногалеса. 444 00:48:12,853 --> 00:48:15,982 Хорошо. Эта группа. 445 00:48:18,453 --> 00:48:21,263 Эта группа здесь. И эта группа. 446 00:48:22,733 --> 00:48:25,259 Хорошо. Они остаются, а остальные могут уйти. 447 00:48:25,773 --> 00:48:27,184 Йозеф! 448 00:48:47,613 --> 00:48:49,377 В автобусе. Андале. 449 00:49:07,893 --> 00:49:09,736 Что мы ищем? 450 00:49:12,133 --> 00:49:13,658 Просто продолжайте смотреть. 451 00:49:35,293 --> 00:49:37,136 - В Аризоне. - Аризона. 452 00:49:43,332 --> 00:49:44,333 Да. 453 00:49:54,772 --> 00:49:55,773 Нет? 454 00:50:12,292 --> 00:50:14,101 - Аризона. - Аризона... 455 00:50:18,092 --> 00:50:19,582 Поговори со мной. Что мы делаем? 456 00:50:19,652 --> 00:50:21,222 У меня нет для вас ответов. 457 00:50:21,332 --> 00:50:22,618 Тогда давай возьмем немного. 458 00:50:22,692 --> 00:50:24,262 Вы думаете Я не задавал эти вопросы? 459 00:50:24,332 --> 00:50:25,333 Как вы думаете, вы можете добиться большего? 460 00:50:25,412 --> 00:50:26,413 - Ага. - Вперед, продолжать. 461 00:50:26,492 --> 00:50:28,415 Мэтт, мы можем поговорить минутку? 462 00:50:39,532 --> 00:50:40,897 Как дела? 463 00:50:41,972 --> 00:50:43,542 Все в порядке? 464 00:50:44,972 --> 00:50:46,542 Ты выглядишь очень серьезно. 465 00:50:46,812 --> 00:50:49,816 Там "в темноте" и вот как ты к нам относишься. 466 00:50:49,892 --> 00:50:51,974 Я хочу знать цель или я иду, и точка. 467 00:50:53,092 --> 00:50:56,175 Тогда иди. Я не просил тебя быть здесь. Она это сделала. 468 00:50:56,452 --> 00:50:57,817 Я тоже гуляю. 469 00:51:07,052 --> 00:51:09,419 - Что ты хочешь знать? - Все. 470 00:51:09,492 --> 00:51:10,903 Чертовы адвокаты. 471 00:51:11,692 --> 00:51:13,057 Все в порядке. 472 00:51:14,492 --> 00:51:15,732 Гильермо 473 00:51:17,572 --> 00:51:20,894 рассказал нам о туннеле к востоку от Ногалеса, недалеко от Сасабе. 474 00:51:21,572 --> 00:51:24,974 Теперь мы пытаемся выяснить какие районы поблизости мигранты избегают 475 00:51:25,052 --> 00:51:26,816 чтобы мы могли найти туннель. 476 00:51:28,932 --> 00:51:29,979 Так лучше? 477 00:51:30,052 --> 00:51:31,053 А Гильермо... 478 00:51:31,132 --> 00:51:33,134 Гильермо, он только что сказал тебе где туннель с наркотиками? 479 00:51:33,212 --> 00:51:34,259 Он только что сказал тебе? 480 00:51:34,332 --> 00:51:35,981 У Гильермо не было другого выхода. 481 00:51:36,051 --> 00:51:38,133 Мы отправим его обратно через границу, он мертвец. 482 00:51:38,211 --> 00:51:41,260 Теперь он проведет следующие 30 лет в американской тюрьме, 483 00:51:42,691 --> 00:51:43,817 В относительной безопасности. 484 00:51:43,891 --> 00:51:45,734 Просто скажи нам правду, чувак. 485 00:51:52,051 --> 00:51:54,452 Мы собираемся произвести достаточно шума 486 00:51:55,531 --> 00:51:59,013 что Мануэля Диаса отзовут обратно в Мексику, чтобы увидеть своего босса. 487 00:51:59,531 --> 00:52:00,976 Это правда. 488 00:52:01,051 --> 00:52:02,337 А потом? 489 00:52:02,851 --> 00:52:05,092 И тогда мы узнаем, где его босс. 490 00:52:07,211 --> 00:52:10,499 Его зовут Фаусто Аларкон. Эль Вердуго. 491 00:52:15,811 --> 00:52:17,461 Каждый день пересекая эту границу, 492 00:52:17,571 --> 00:52:22,259 людей похищают или убивают его рукой или по его благословению. 493 00:52:24,891 --> 00:52:29,180 Найти его было бы все равно, что открытие вакцины. 494 00:52:32,291 --> 00:52:33,941 Вы понимаете ценность этого. 495 00:52:39,131 --> 00:52:42,419 Ладно, у нас все хорошо. Только не держите нас в неведении. 496 00:52:42,731 --> 00:52:43,732 Большой! 497 00:52:44,611 --> 00:52:46,500 Ты боишься темноты? 498 00:52:49,891 --> 00:52:50,938 Привет! 499 00:52:51,491 --> 00:52:55,018 Это был трудный день. Иди домой. Отдохни немного. 500 00:52:55,091 --> 00:52:57,822 Мы найдем себе поездку. Увидимся завтра! 501 00:52:58,251 --> 00:53:00,094 Я только что проехал сотню чертовых миль. 502 00:53:00,171 --> 00:53:02,060 Это чертовски благословение, поверьте мне. 503 00:53:02,131 --> 00:53:03,212 Ты снова куришь? 504 00:53:03,291 --> 00:53:04,292 Ага. 505 00:53:05,971 --> 00:53:07,780 Кто, черт возьми, такой Гильермо? 506 00:55:03,090 --> 00:55:04,899 Мне нужно купить тебе новый лифчик, женщина. 507 00:55:06,290 --> 00:55:07,894 Список вещей, которые мне нужны. 508 00:55:07,970 --> 00:55:10,052 Я просто говорю, понимаешь. Что-то красивое кружевное. 509 00:55:10,650 --> 00:55:14,018 Прошло много времени с тех пор, как кто-то видел меня в бюстгальтере, кроме тебя. 510 00:55:15,490 --> 00:55:18,221 О Боже, не смотри на меня так. Мне не нужна твоя жалость. 511 00:55:18,330 --> 00:55:20,492 Как встретился с Эваном на днях? 512 00:55:21,490 --> 00:55:22,730 Я не знаю... 513 00:55:22,810 --> 00:55:24,653 - Скучаешь по нему? - Спроси меня еще о чем-нибудь. 514 00:55:30,209 --> 00:55:32,211 Знаешь, Раньше я видел таких парней, как Мэтт, в Ираке. 515 00:55:32,289 --> 00:55:34,132 Надо быть осторожным с этими людьми. 516 00:55:34,209 --> 00:55:36,780 ЦРУ не должно работайте по эту сторону забора. 517 00:55:36,849 --> 00:55:38,260 Он советник Министерства обороны. 518 00:55:38,329 --> 00:55:39,899 Вы действительно в это верите? 519 00:55:42,329 --> 00:55:45,173 Тебе нужен кто-то, кто присмотрит за твоей шестеркой, потому что я обещаю тебе, что это не так. 520 00:55:45,249 --> 00:55:46,535 Знаешь, 521 00:55:47,089 --> 00:55:51,094 мы даже не царапаем поверхность делаем то, что делаем. 522 00:55:51,569 --> 00:55:52,695 И они есть. 523 00:55:52,769 --> 00:55:56,330 М-м-м. Ну, ты точно выбрал ублюдки, чтобы показать нам. 524 00:56:13,609 --> 00:56:15,054 Какой пароль? 525 00:56:16,289 --> 00:56:17,415 Придурок. 526 00:56:37,289 --> 00:56:38,415 Это наше место. 527 00:56:38,609 --> 00:56:43,297 Ни за что! Нет, нет. 528 00:57:08,009 --> 00:57:09,773 - Ты это понимаешь? - Ммм-хм. 529 00:57:23,209 --> 00:57:24,256 Да. 530 00:57:27,608 --> 00:57:29,258 Это наш путь. 531 00:57:30,488 --> 00:57:32,889 Значит, Гильермо говорил правду. 532 00:57:34,288 --> 00:57:36,052 Это будет хороший день. 533 00:57:37,688 --> 00:57:40,692 Привет, Кейт. Есть ли друзья в спецназе Феникса? 534 00:57:40,808 --> 00:57:42,492 О да, мы их используем все время в нарушениях. 535 00:57:42,568 --> 00:57:43,979 Хорошо, потому что нам понадобится их помощь. 536 00:57:44,048 --> 00:57:45,095 Зачем? 537 00:57:45,168 --> 00:57:48,331 мы будем трахаться с Кошелек Мануэля Диаса. 538 00:58:40,048 --> 00:58:43,291 Ребята, это наш Смурф. Светлые волосы, белая сумочка. 539 00:58:50,688 --> 00:58:52,656 - Ты знаешь Геймлиха? - Ах, да. 540 00:58:52,728 --> 00:58:55,732 Она пытается съесть эту депозитную квитанцию, ты, Геймлих, это прямо из нее, слышишь? 541 00:58:55,808 --> 00:58:57,048 Скопируйте это. 542 00:59:01,088 --> 00:59:04,217 Вот она. Ладно, иди возьми их, тигр. 543 00:59:04,408 --> 00:59:05,489 Возьми их. 544 00:59:15,288 --> 00:59:16,574 Ложись! 545 00:59:17,248 --> 00:59:19,091 Держись! Держись! 546 00:59:20,248 --> 00:59:22,011 Ого! 547 00:59:22,967 --> 00:59:24,207 Вам нужны банковские компьютеры в качестве улик? 548 00:59:24,327 --> 00:59:26,091 Нет, нет. Только деньги. 549 00:59:26,167 --> 00:59:27,817 Но заморозьте все его счета, все. 550 00:59:27,887 --> 00:59:30,288 Даже если его собака открыла счет, Я хочу, чтобы ты заморозил его. 551 00:59:36,207 --> 00:59:37,538 Что у тебя есть? 552 00:59:39,567 --> 00:59:41,410 Есть мобильный отмыватель денег. 553 00:59:46,167 --> 00:59:47,248 Упакуйте это. 554 00:59:48,207 --> 00:59:50,050 Ну давай же. Ну давай же! 555 00:59:57,647 --> 00:59:58,773 Ты идешь? 556 00:59:58,847 --> 00:59:59,894 Нет, не ходи в банк. 557 00:59:59,967 --> 01:00:01,935 Это что-то мы действительно можем построить дело. 558 01:00:02,007 --> 01:00:03,816 Не ходи в банк, Кейт! 559 01:00:03,887 --> 01:00:05,616 Вот и она идет в банк. 560 01:00:22,887 --> 01:00:24,696 Это все аккаунты Мануэля Диаса? 561 01:00:24,767 --> 01:00:28,135 Ага. Денежные вклады вносятся ежедневно с шагом 9000 долларов. 562 01:00:28,407 --> 01:00:30,489 - Так что об этом не обязательно сообщать. - Это верно. 563 01:00:30,567 --> 01:00:31,853 И ты сможешь их захватить? 564 01:00:31,927 --> 01:00:35,215 У меня уже есть. И я пройду эти номера банковских переводов и 565 01:00:35,287 --> 01:00:37,255 заморозить все эти счета. 566 01:00:38,287 --> 01:00:39,368 Ну вот. 567 01:00:43,447 --> 01:00:45,097 - О, блин, это умно. - Что? 568 01:00:46,007 --> 01:00:47,896 Это банковская кредитная линия. 569 01:00:48,767 --> 01:00:51,213 Видишь, ты совершаешь платежи из-за того, что ты должен 570 01:00:51,287 --> 01:00:54,530 и они не отображаются как наличные, это проявляется как отрицательный баланс кредита. 571 01:00:54,607 --> 01:00:57,213 Об этом никогда никому не сообщалось. Налоговое управление США, Управление по борьбе с наркотиками... 572 01:00:57,287 --> 01:00:58,937 Эти деньги невидимы. 573 01:00:59,127 --> 01:01:00,367 Сколько у него есть? 574 01:01:01,487 --> 01:01:02,613 Посмотрите. 575 01:01:05,927 --> 01:01:07,258 Боже мой. 576 01:01:09,207 --> 01:01:12,051 Они только что конфисковали 17 миллионов долларов. 577 01:01:12,127 --> 01:01:13,811 - Это поддельный бюст, Кейт. - Что? 578 01:01:13,887 --> 01:01:14,968 Вы не можете привлечь к ответственности. 579 01:01:15,047 --> 01:01:16,890 Никто не контролирует, кто вкладывает деньги деньги на счету. 580 01:01:16,967 --> 01:01:18,695 Адвокат вернет эти деньги через несколько месяцев, 581 01:01:18,766 --> 01:01:20,131 но перед этим полетит немало голов. 582 01:01:20,206 --> 01:01:22,857 Но мы можем пока арестовать Мануэля. Мы можем убрать его с улицы. 583 01:01:22,926 --> 01:01:25,816 Нам нужно перезвонить Мануэлю в Мексику. Это цель. 584 01:01:25,886 --> 01:01:27,615 У нас нет юрисдикции в Мексике. 585 01:01:27,886 --> 01:01:30,253 У нас ничего нет. Нам нужно что-то сделать сейчас. 586 01:01:30,326 --> 01:01:31,657 Не могу его арестовать. 587 01:01:50,166 --> 01:01:51,497 Что? 588 01:01:52,646 --> 01:01:53,807 Когда? 589 01:01:56,446 --> 01:01:57,811 Подождите минуту. 590 01:02:11,806 --> 01:02:13,171 Ммм-хм. 591 01:02:18,966 --> 01:02:23,096 На этот счет зачислено 9000 долларов США. каждый день, наличными, 592 01:02:23,166 --> 01:02:24,327 в течение пяти лет. 593 01:02:24,806 --> 01:02:27,616 Это не незаконно. Это подозрительно, но не является противозаконным. 594 01:02:27,686 --> 01:02:29,529 Я думаю, что IRS может счесть это незаконным. 595 01:02:29,606 --> 01:02:31,495 Чего ты хочешь, Кейт? Что бы вы хотели здесь сделать? 596 01:02:31,566 --> 01:02:34,012 Я хочу следовать некое подобие процедуры. 597 01:02:34,086 --> 01:02:36,248 Вот чего я хочу. Чтобы построить уголовное дело. 598 01:02:36,326 --> 01:02:39,728 Мы раскрыли больше преступлений, связанных с наркотиками в этом регионе в прошлом году 599 01:02:39,806 --> 01:02:42,412 чем за два предыдущих года вместе взятых. 600 01:02:42,526 --> 01:02:44,847 Вы чувствуете это на улице? 601 01:02:45,566 --> 01:02:47,887 Вы чувствуете, что мы побеждаем? 602 01:02:50,846 --> 01:02:52,530 Нет. 603 01:02:52,606 --> 01:02:54,176 А ты? 604 01:02:54,686 --> 01:02:56,131 Нет, сэр, я не знаю. 605 01:02:58,526 --> 01:03:01,336 Приходят такие консультанты, как Мэтт, они перемешивают горшок, 606 01:03:01,406 --> 01:03:04,057 они вызывают преступников реагировать и совершать ошибки. 607 01:03:04,246 --> 01:03:06,613 Вот как мы строим кейсы против отдельных лиц 608 01:03:06,686 --> 01:03:08,768 что на самом деле делает разница в этом бою. 609 01:03:09,046 --> 01:03:12,095 Это когда они нервничают, когда они перестанут доверять своим командам, 610 01:03:12,166 --> 01:03:14,133 когда они переводят свои деньги. 611 01:03:14,205 --> 01:03:16,094 Это все возможности для нанесения удара. 612 01:03:17,085 --> 01:03:19,326 И это цель таких людей, как Мэтт. 613 01:03:19,445 --> 01:03:22,608 Кейт, это не что-то что я сам это придумал. 614 01:03:23,005 --> 01:03:26,168 У меня нет полномочий нанимать консультантов 615 01:03:26,245 --> 01:03:28,896 или санкционировать совместные миссии агентств, 616 01:03:28,965 --> 01:03:31,491 или летать агентами с баз ВВС. 617 01:03:32,565 --> 01:03:34,727 Ты меня понимаешь? 618 01:03:34,805 --> 01:03:37,888 Эти решения принимаются далеко отсюда 619 01:03:38,445 --> 01:03:42,006 должностными лицами, избранными на должность, им не назначен. 620 01:03:43,245 --> 01:03:46,169 Итак, если ваш страх выходит за рамки, 621 01:03:46,245 --> 01:03:49,294 Я говорю вам, что это не так. 622 01:03:50,925 --> 01:03:52,848 Граница сдвинута. 623 01:03:54,725 --> 01:03:56,136 Нам ясно? 624 01:03:57,405 --> 01:03:58,895 Да, сэр. 625 01:04:02,045 --> 01:04:03,695 Мне нужно чертовски выпить. 626 01:04:03,765 --> 01:04:05,972 - Куда ты хочешь пойти? - Где угодно. 627 01:04:42,245 --> 01:04:43,371 Я пойду принесу столик. 628 01:04:43,445 --> 01:04:45,334 - Я думаю, это на мне. - Спасибо. 629 01:04:48,365 --> 01:04:50,493 - Что это будет? - Два пива. 630 01:05:11,764 --> 01:05:12,925 Спасибо. 631 01:05:28,764 --> 01:05:30,812 Я так хочу сигарету. 632 01:05:36,444 --> 01:05:38,173 Мейсер? 633 01:05:38,604 --> 01:05:40,174 Ага? 634 01:05:40,284 --> 01:05:42,412 Ненавижу говорить об этом, 635 01:05:43,404 --> 01:05:45,884 но я думаю, что ситуация с бюстгальтером такая же наименьшая из ваших проблем. 636 01:05:45,964 --> 01:05:47,011 Хорошо... 637 01:05:47,124 --> 01:05:48,967 Потому что ты выглядишь как дерьмо. 638 01:05:49,084 --> 01:05:52,133 Вы делаете. Ты выглядишь как дерьмо. Все в команде об этом говорят. 639 01:05:52,244 --> 01:05:54,645 Они такие: «Кейт раньше была выбор на драфте номер один. 640 01:05:54,724 --> 01:05:56,564 «Теперь посмотри на нее. Она выглядит чертовски дерьмово». 641 01:05:56,724 --> 01:05:58,567 Посмотри на себя. У тебя брови в беспорядке. 642 01:05:58,644 --> 01:05:59,805 Нет, это не так! 643 01:05:59,884 --> 01:06:02,364 Они как гусеницы, как дикие звери. Ты худеешь... 644 01:06:02,444 --> 01:06:03,445 Я ем. 645 01:06:03,524 --> 01:06:05,686 Посмотри на себя. Что это, одна футболка в неделю? 646 01:06:05,764 --> 01:06:08,335 По крайней мере работать о личной гигиене, да? 647 01:06:08,404 --> 01:06:09,451 Ты говоришь как моя мать. 648 01:06:09,564 --> 01:06:10,929 Может быть, я твоя мать. 649 01:06:11,724 --> 01:06:14,967 Сначала работаем над личной гигиеной, затем мы переходим к покупкам. 650 01:06:15,044 --> 01:06:17,775 Принести тебе картошки, да? Поешьте немного еды... 651 01:06:17,844 --> 01:06:19,846 Куда ты меня взял? Что это за место? 652 01:06:21,044 --> 01:06:22,170 Это бар. 653 01:06:22,284 --> 01:06:23,490 Там полно ковбоев. 654 01:06:24,004 --> 01:06:25,244 Я ковбой. 655 01:06:25,364 --> 01:06:26,445 Ты деревенщина? 656 01:06:26,524 --> 01:06:30,131 Я деревенщина. Есть трейлер. Есть жена. 657 01:06:30,204 --> 01:06:31,365 О чем ты говоришь? 658 01:06:31,444 --> 01:06:33,287 У меня есть трейлер, у меня есть жена. Она моя сестра. 659 01:06:35,164 --> 01:06:36,245 Большой Рег. 660 01:06:36,524 --> 01:06:38,333 - Тед! - Что происходит, чувак? 661 01:06:38,404 --> 01:06:40,406 - Много времени. Как поживаете? - Да, рад тебя видеть, чувак. 662 01:06:40,484 --> 01:06:41,645 Я тоже рад тебя видеть. Как поживаете? 663 01:06:41,724 --> 01:06:42,885 Начинаешь свой ритм, да? 664 01:06:42,964 --> 01:06:44,489 Нет, чувак. Мы только начали. Мы только что приехали. 665 01:06:44,564 --> 01:06:46,168 Все в порядке. Ты, э... 666 01:06:46,244 --> 01:06:47,734 - Познакомишь меня, чувак? - Ой. 667 01:06:47,804 --> 01:06:49,852 Тед, полиция Финикса, Кейт, мой партнер. 668 01:06:49,924 --> 01:06:51,164 Как дела'? Просто с Тедом все в порядке. 669 01:06:51,244 --> 01:06:53,246 Я видел, как ты однажды играл в софтбол. 670 01:06:53,324 --> 01:06:55,133 Софтбол? 671 01:06:55,444 --> 01:06:57,173 Она была на игре, Тед. 672 01:06:57,244 --> 01:06:58,484 «Игра?» 673 01:06:58,564 --> 01:06:59,565 Оу... 674 01:06:59,644 --> 01:07:01,248 Где ты вычеркнул в софтболе с медленной подачей. 675 01:07:01,364 --> 01:07:02,934 Ты сыграл очень, очень хорошо. 676 01:07:03,004 --> 01:07:04,051 Да, я ценю это. 677 01:07:04,164 --> 01:07:07,884 Сейчас я вернусь в тот бар. Ну, могу я предложить вам еще один раунд? 678 01:07:08,243 --> 01:07:09,369 - Да, конечно. - Прохладный. 679 01:07:09,563 --> 01:07:10,610 Все в порядке. 680 01:07:12,763 --> 01:07:14,128 Тед, он хороший парень. 681 01:07:14,243 --> 01:07:15,483 Ммм-хм. 682 01:07:17,123 --> 01:07:18,454 В разводе. 683 01:08:34,283 --> 01:08:36,365 Просто дай мне одну секунду, Я буду с тобой. 684 01:08:39,403 --> 01:08:40,529 Хорошо... 685 01:09:01,003 --> 01:09:02,447 Просто подожди, подожди, подожди секунду... 686 01:09:02,522 --> 01:09:04,570 Что, что, что? Это слишком много? 687 01:09:04,642 --> 01:09:06,565 Просто подожди одну минуту. Мне просто нужна секунда. 688 01:09:06,642 --> 01:09:08,690 Все в порядке. Мне очень жаль, мне очень жаль. 689 01:09:16,322 --> 01:09:17,608 Эй, Кейт? 690 01:09:17,682 --> 01:09:21,243 Привет! Эй, иди сюда, остановись, остановись, поговори со мной. 691 01:09:21,442 --> 01:09:25,242 Просто поговори со мной. Хорошо? Расслабляться. Хорошо? Просто возьми это... 692 01:09:25,322 --> 01:09:27,324 Вау, черт! Кейт... 693 01:09:28,482 --> 01:09:31,326 Что это такое? Что? Останавливаться. 694 01:09:31,522 --> 01:09:33,411 Останавливаться. Останавливаться. 695 01:09:33,842 --> 01:09:35,606 Черт, что с тобой не так? 696 01:09:37,282 --> 01:09:39,125 - Не... - Какого черта ты... 697 01:09:40,162 --> 01:09:41,766 Черт возьми! 698 01:09:43,762 --> 01:09:45,969 Ты, черт возьми, пытаешься меня застрелить? Ты, черт возьми, сумасшедший? 699 01:09:48,402 --> 01:09:49,847 - Прекрати это! - Отойди от меня! 700 01:09:52,522 --> 01:09:53,569 К черту это... 701 01:09:54,522 --> 01:09:56,445 Черт возьми, Кейт! Просто, черт возьми, остановись! 702 01:09:58,922 --> 01:09:59,923 Останавливаться! 703 01:10:03,162 --> 01:10:07,247 Стой, сука! Останавливаться! Ебать! 704 01:10:09,082 --> 01:10:10,925 Черт возьми, остановись! 705 01:10:14,002 --> 01:10:15,845 Останавливаться. Тсс. 706 01:10:18,842 --> 01:10:19,889 Ебать! 707 01:10:23,042 --> 01:10:27,047 Это ты, слышишь? Ты сделал это. Ты сделал это. 708 01:10:41,802 --> 01:10:42,883 Псст! 709 01:11:02,921 --> 01:11:04,685 Ты использовал меня как приманку. 710 01:11:05,881 --> 01:11:08,327 Нет, ты использовал себя как приманку. 711 01:11:08,441 --> 01:11:10,170 Я же говорил тебе не ходить в банк. 712 01:11:13,881 --> 01:11:16,930 Но ты вернул его сюда. Это было умно. 713 01:11:17,001 --> 01:11:19,845 Ага. Мне нравится, как мы собираемся притворись, будто я это запланировал. 714 01:11:19,921 --> 01:11:22,811 Почему бы тебе просто не написать это в вашем отчете. 715 01:11:22,881 --> 01:11:24,929 Ну давай же! Это хорошая новость! 716 01:11:26,121 --> 01:11:28,408 Они скоро перезвонят Мануэлю. 717 01:11:29,561 --> 01:11:31,211 Разве не в этом суть? 718 01:11:45,041 --> 01:11:46,611 Все в порядке, Редж. 719 01:11:50,161 --> 01:11:51,401 Я думал, что он друг. 720 01:11:51,481 --> 01:11:52,642 Я знаю. 721 01:11:56,721 --> 01:11:59,452 - Хочешь, чтобы я остался сегодня на ночь? - Нет. Я в порядке. 722 01:11:59,681 --> 01:12:01,365 - Вы уверены? - Я в порядке. 723 01:12:04,521 --> 01:12:08,446 Как вы хотите, чтобы я с вами поговорил когда ты продолжаешь меня бить? 724 01:12:09,161 --> 01:12:13,405 Сколько еще коррумпированных ублюдков с кем ты работаешь по эту сторону границы? 725 01:12:13,481 --> 01:12:15,688 Все в порядке. Смотри... 726 01:12:17,201 --> 01:12:19,886 Это именно то, что я тебе сказал, ясно? Они просто... 727 01:12:21,761 --> 01:12:24,844 Они пришли ко мне и они хотели подробностей о нашем деле 728 01:12:24,921 --> 01:12:28,368 и да, я сделал это. Я дал это им, но я никогда не хотел, чтобы кто-нибудь пострадал. 729 01:12:28,481 --> 01:12:30,245 я бы никогда не ввязался с ними куски дерьма 730 01:12:30,321 --> 01:12:31,322 если бы я думал, что оно есть... 731 01:12:31,441 --> 01:12:33,967 Ах! Ебать! Хорошо! 732 01:12:34,041 --> 01:12:36,043 Хорошо! Ебать! Хорошо! 733 01:12:37,321 --> 01:12:40,803 «Ладно, окей, окей», это не то, что мы ищем, Тед. 734 01:12:42,841 --> 01:12:45,765 Ты знаешь, что такое красота что ты такой избитый до полусмерти? 735 01:12:47,121 --> 01:12:49,488 Потому что никто не заметит еще несколько царапин. 736 01:12:50,841 --> 01:12:52,411 Это новая сделка, Тед. 737 01:12:55,120 --> 01:12:58,841 Я тот, кто решает, стоит ли ваша дочь получит федеральную защиту... 738 01:12:58,920 --> 01:13:00,001 Ой, блин... 739 01:13:00,080 --> 01:13:03,163 Или мы опубликуем информацию о твоей бывшей жене? адрес в Интернете. 740 01:13:04,720 --> 01:13:09,487 Я решаю, пойдешь ли ты в тюрьму в трудовом лагере в Миссури, 741 01:13:10,800 --> 01:13:12,245 или убийственный дом, такой как Коркоран. 742 01:13:13,520 --> 01:13:14,726 Все в порядке. 743 01:13:15,200 --> 01:13:17,965 Здесь вы ведете переговоры как выжить, друг мой. 744 01:13:20,680 --> 01:13:23,047 Хорошо. Смотри... 745 01:13:25,800 --> 01:13:28,087 Я чувствую, что все это просто ушел от меня... 746 01:13:29,040 --> 01:13:33,602 Я облажался. Ладно, я облажался и я сейчас в тупике. 747 01:13:34,480 --> 01:13:35,641 Мне очень жаль... Ааа! 748 01:13:35,720 --> 01:13:38,530 Ебать! Вытащи это! Убирайся к черту! 749 01:13:41,560 --> 01:13:43,881 Ебать! Убирайся к черту! Вытащи это! 750 01:13:44,160 --> 01:13:46,481 Ублюдок! И пошел ты на хуй! 751 01:13:47,040 --> 01:13:48,041 Ебать! 752 01:13:49,600 --> 01:13:52,331 Сколько офицеров у них есть работающая сила? 753 01:13:54,640 --> 01:13:56,483 Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. 754 01:13:56,560 --> 01:13:59,962 Ты просто должен пообещать мне это моя дочь будет в безопасности, ясно? 755 01:14:00,040 --> 01:14:01,963 Ты даешь мне это обещание. 756 01:14:02,280 --> 01:14:03,725 Вы хотите правду? 757 01:14:04,040 --> 01:14:05,246 Пожалуйста. 758 01:14:09,560 --> 01:14:12,291 Назови мне все имена 759 01:14:13,320 --> 01:14:16,085 из всех ублюдков они начали работать в полиции. 760 01:14:16,280 --> 01:14:17,611 Ладно, ладно... 761 01:14:17,680 --> 01:14:19,205 - Все в порядке? - Хорошо... 762 01:14:20,800 --> 01:14:22,928 Хорошо. Итак, с какого телефона начнем? 763 01:14:23,160 --> 01:14:24,571 Это в том. Это тот дерьмовый. 764 01:14:24,680 --> 01:14:26,682 - Это тот хренов? - Да, сэр! 765 01:14:43,080 --> 01:14:44,570 Как ты себя чувствуешь? 766 01:14:47,200 --> 01:14:49,202 - Лучше. - Угу. 767 01:14:50,360 --> 01:14:53,841 Ну, ты должен был пристрелить его. 768 01:15:01,919 --> 01:15:04,604 Я только что пытался заняться сексом со своим киллером. 769 01:15:06,039 --> 01:15:08,360 Нет. Он не убийца. 770 01:15:09,319 --> 01:15:11,765 Он просто хотел знать то, что знаешь ты. 771 01:15:11,839 --> 01:15:14,365 Они гонятся за нами, а не за вами. 772 01:15:19,519 --> 01:15:20,850 Спасибо. 773 01:15:34,879 --> 01:15:37,485 Ты напоминаешь мне кого-то очень особенный для меня. 774 01:15:45,279 --> 01:15:46,326 Хм. 775 01:15:46,959 --> 01:15:48,449 Отдохни немного. 776 01:15:49,959 --> 01:15:52,724 Завтра они позвонят Мануэлю Диасу. обратно в Мексику 777 01:15:53,639 --> 01:15:55,687 и мы отрежем им ногу. 778 01:16:30,799 --> 01:16:31,959 Привет, шестьдесят! 779 01:16:41,719 --> 01:16:44,086 Мы видим цель. 780 01:16:44,159 --> 01:16:45,809 Можем ли мы увидеть изображение поближе? 781 01:16:50,678 --> 01:16:53,158 Десять метров вниз к востоку от хребта. 782 01:16:58,198 --> 01:16:59,245 Папа? 783 01:17:31,718 --> 01:17:33,561 - Футбол? - Да, Папа. 784 01:17:51,838 --> 01:17:52,885 Нет! 785 01:18:20,278 --> 01:18:21,359 Заходите. 786 01:18:21,438 --> 01:18:22,644 Вкусный напиток? 787 01:18:25,078 --> 01:18:26,125 Хорошо, мальчики. 788 01:18:28,278 --> 01:18:29,598 Что происходит? Каков план? 789 01:18:29,638 --> 01:18:30,969 Мы собираемся на охоту. 790 01:18:32,038 --> 01:18:34,848 похож на Мануэля Диаса вызывают обратно в Мексику. 791 01:18:34,918 --> 01:18:36,647 Просто жду подтверждения. 792 01:18:38,038 --> 01:18:39,369 Там туннель. 793 01:18:40,358 --> 01:18:41,718 Хорошо, слушай. 794 01:18:42,238 --> 01:18:43,683 Давайте уточним оп. 795 01:18:44,357 --> 01:18:46,007 Мы поедем к месту, идти пешком... 796 01:18:46,077 --> 01:18:47,886 - Как дела? - Хороший. Как вы? 797 01:18:47,957 --> 01:18:49,880 - Я в порядке. - Как шея? 798 01:18:50,117 --> 01:18:51,357 Это лучше, спасибо. 799 01:18:51,597 --> 01:18:53,122 Хорошо, хорошо. 800 01:18:53,317 --> 01:18:54,603 Эти диаграммы основаны на 801 01:18:54,677 --> 01:18:56,117 другие туннели, которые были нанесены на карту. 802 01:18:56,157 --> 01:18:58,077 Они предназначены только для справки, они не точны. 803 01:18:58,557 --> 01:19:02,243 Оказавшись на мексиканской стороне границы, там будет небольшой плацдарм, 804 01:19:02,437 --> 01:19:04,485 потом еще один вал приведет к основному складу 805 01:19:04,557 --> 01:19:06,241 и дорога, ведущая обратно в Мексику. 806 01:19:06,957 --> 01:19:10,200 Как только мы очистим мулов, мы не ожидаем более дюжины бандитов. 807 01:19:10,677 --> 01:19:13,362 Нет. Они используют мексиканскую полицию. для автомобильного транспорта. 808 01:19:13,437 --> 01:19:16,281 Если увидишь форму в туннеле, считай его тоже бандитом. 809 01:19:16,837 --> 01:19:20,159 Хорошо. Э, ты хочешь обсудить РОЭ? 810 01:19:20,837 --> 01:19:22,168 Нет, мы оставим это на потом. 811 01:19:22,237 --> 01:19:23,238 Хорошо. 812 01:19:24,157 --> 01:19:27,320 Это вход и выход. Мы очищаемся, размещаем агента. 813 01:19:27,837 --> 01:19:29,441 Все дело в том, чтобы отвлечь внимание. 814 01:19:29,517 --> 01:19:31,679 Хочу мать всех развлечений, мальчики. 815 01:19:31,757 --> 01:19:34,647 Нужно много шума. Четвертое июля на стероидах. 816 01:19:35,797 --> 01:19:38,880 Все в порядке. Проверка оружия. Поехали, мальчики. 817 01:19:43,517 --> 01:19:45,246 Это похоже на подтверждение. 818 01:19:54,517 --> 01:19:56,838 - Мне нужно подобрать к твоему парню локатор. - Да, сделай это. 819 01:19:56,917 --> 01:19:59,158 Это спецназ. Мы займемся этим? 820 01:19:59,237 --> 01:20:00,841 Нет. Ребята, вы не совсем для этого одеты. 821 01:20:00,917 --> 01:20:01,998 Ну, ты, черт возьми, нам не сказал. 822 01:20:02,077 --> 01:20:04,045 Да, ну, вы двое пошли плакала папе вчера, и мы 823 01:20:04,117 --> 01:20:06,085 - не хочу, чтобы папа все знал. - Ой, дай мне, черт возьми, передохнуть! 824 01:20:06,157 --> 01:20:07,397 Хорошо, мы достанем тебе дополнительное снаряжение. 825 01:20:07,517 --> 01:20:08,882 У нас в машине есть тактическое снаряжение. 826 01:20:08,957 --> 01:20:09,958 Все в порядке. Хороший. 827 01:20:10,037 --> 01:20:11,448 Вы, ребята, отстанете когда мы доберемся туда, ладно? 828 01:20:11,517 --> 01:20:12,598 Тогда почему мы идем? 829 01:20:12,997 --> 01:20:15,682 Потому что ЦРУ не может работать в пределах США... 830 01:20:15,757 --> 01:20:18,237 Без присоединения внутреннего агентства. 831 01:20:21,437 --> 01:20:23,201 Я говорил тебе, что ты будешь полезен. 832 01:20:23,717 --> 01:20:25,845 Вот и все. Вот почему я здесь. 833 01:20:27,557 --> 01:20:29,161 Да, вот и все. 834 01:20:29,917 --> 01:20:31,442 Вот почему ты здесь. 835 01:20:32,517 --> 01:20:35,168 Эй, мы находим любые наркотики, вы, ребята, можете их конфисковать. 836 01:20:35,357 --> 01:20:36,927 Это будет большой день. 837 01:20:39,877 --> 01:20:41,321 Чертовски реально! 838 01:20:49,516 --> 01:20:51,166 - Спереди и сзади. - Кейт. 839 01:20:51,276 --> 01:20:54,723 Кейт, давай. К черту этих людей, чувак. Они использовали нас с самого начала. 840 01:20:54,796 --> 01:20:55,957 Нам не обязательно этого делать. 841 01:20:56,036 --> 01:20:57,401 Мне нужно знать, для чего они нас использовали. 842 01:20:57,476 --> 01:20:59,399 - Неважно что! - Да, так и есть! 843 01:21:00,316 --> 01:21:04,116 Я говорю, что мы гуляем. Мы ходим и делаем их съесть всю эту чертову операцию. 844 01:21:04,196 --> 01:21:05,527 Нет, я должен знать. 845 01:21:14,636 --> 01:21:18,004 Черный Мерседес... Номерной знак, Ромео-Индия-ноябрь 846 01:21:18,076 --> 01:21:22,286 три-один-Браво-семь. Направляемся на юг через юго-восток. 847 01:22:35,036 --> 01:22:36,117 Где? 848 01:22:37,675 --> 01:22:39,803 Хорошо. 849 01:22:39,875 --> 01:22:42,401 Нам нужно попасть в туннель в ту минуту, когда мы окажемся на земле. 850 01:22:43,835 --> 01:22:45,280 Довольно захватывающе, да? 851 01:22:57,995 --> 01:22:59,360 Каково местоположение цели? 852 01:22:59,595 --> 01:23:03,042 14 миль к югу от Ногалеса быстро направляемся на запад. 853 01:23:14,035 --> 01:23:17,084 Берегите свою чертову безопасность, бочки направлены вниз. 854 01:23:17,915 --> 01:23:19,076 Оставайся сзади. 855 01:23:19,835 --> 01:23:22,805 Не стреляй ни в кого в моей чертовой команде. Верно? 856 01:23:55,595 --> 01:23:57,120 Проверка шестерни? 857 01:23:59,715 --> 01:24:01,524 Тепловая камера, проверьте. 858 01:24:01,595 --> 01:24:03,165 Очки ночного видения, проверьте. 859 01:24:03,235 --> 01:24:04,805 Возьмите этих ребят. 860 01:24:04,875 --> 01:24:06,286 Хочешь в отряд Альфа, я возьму отряд Б? 861 01:24:06,475 --> 01:24:08,756 - Вы поняли. Давай сделаем это. - Пошли, мальчики. 862 01:24:17,715 --> 01:24:19,717 Контроль, ты слышишь? 863 01:24:20,555 --> 01:24:23,206 Роджер, Альфа. Читаем. 864 01:26:05,154 --> 01:26:08,044 Пятьдесят метров. Твои три часа, Альфа. 865 01:26:24,154 --> 01:26:26,634 <Я> Ожидайте. Приближаемся к цели. 866 01:26:35,153 --> 01:26:36,917 Альфа, Браво, будьте осторожны. 867 01:26:36,993 --> 01:26:38,882 12 метров прямо вперед. 868 01:27:01,433 --> 01:27:02,673 Ладно, нам нужно буги 869 01:27:02,753 --> 01:27:05,518 и нам нужно делать это тихо пока мы не найдем центр. 870 01:27:05,713 --> 01:27:08,114 Привлеките к себе бойцов и пошуметь. 871 01:27:08,193 --> 01:27:10,241 Не следуй за мной. Я буду в порядке. 872 01:27:10,953 --> 01:27:13,160 Каковы правила взаимодействия? 873 01:27:13,673 --> 01:27:16,916 Оружие бесплатно, друг мой. Оружие бесплатно. 874 01:27:18,273 --> 01:27:19,593 Оружие бесплатно, ребята. 875 01:27:19,953 --> 01:27:21,398 Удачи. 876 01:28:09,273 --> 01:28:10,434 О Боже! 877 01:30:36,031 --> 01:30:37,442 - Ты в порядке? - Мой пистолет! 878 01:30:37,791 --> 01:30:39,600 Оставь это. Оставайся на моей шестерке. 879 01:31:35,031 --> 01:31:36,112 Замри! 880 01:31:38,231 --> 01:31:39,721 Отойдите от него. 881 01:31:39,791 --> 01:31:40,952 Положи это. 882 01:31:41,031 --> 01:31:42,920 Я серьезно! Отойдите от него немедленно! 883 01:31:50,111 --> 01:31:52,113 Никогда больше не направляй на меня оружие. 884 01:31:53,391 --> 01:31:55,712 Переведите дыхание. Тогда возвращайся туда. 885 01:32:28,190 --> 01:32:31,000 Я закончил. У вас есть мое местоположение? 886 01:32:31,510 --> 01:32:33,194 Роджер, ты у нас есть. 887 01:32:33,270 --> 01:32:35,193 Цель находится к востоку и северу от вас. 888 01:32:35,270 --> 01:32:39,719 Похоже на шоссе с 56 по 17. Перехватит его, если он останется на 17. 889 01:32:40,150 --> 01:32:42,152 Идите на восток по шоссе 56 от шоссе 2. 890 01:32:42,790 --> 01:32:43,951 Вилко. 891 01:33:03,510 --> 01:33:05,114 Он уже закончил? 892 01:33:05,190 --> 01:33:08,911 У нас есть радость. GPS передает. Идет передача звука. 893 01:33:09,190 --> 01:33:10,794 Должен перехватить через 20. 894 01:33:12,230 --> 01:33:15,040 Это было чисто, чистая блядь, друг мой. 895 01:33:15,190 --> 01:33:17,192 Кроме этих двух придурков. 896 01:33:17,430 --> 01:33:19,398 Ну, тебе лучше за границей. Вам не обязательно присматривать за детьми. 897 01:33:19,510 --> 01:33:20,511 Где Кейт? 898 01:33:21,470 --> 01:33:22,710 Я думал, она была с тобой. 899 01:33:24,030 --> 01:33:25,111 Нам нужно вернуться. 900 01:33:25,710 --> 01:33:28,395 Вот дерьмо. Ребята, нам не хватает одного. Пойдем. 901 01:33:36,710 --> 01:33:37,711 Привет! 902 01:33:37,790 --> 01:33:39,713 Воу, воу! 903 01:33:44,270 --> 01:33:46,716 Просто откинься, детка. Пусть это произойдет. 904 01:33:52,230 --> 01:33:53,641 Останавливаться. Перестаньте двигаться. 905 01:33:53,910 --> 01:33:55,753 Отойди от меня! 906 01:33:55,830 --> 01:33:57,480 Хватит двигаться! Останавливаться! 907 01:34:02,070 --> 01:34:03,231 Прекрати это. 908 01:34:04,230 --> 01:34:06,631 Просто расслабься. Просто расслабься. 909 01:34:08,830 --> 01:34:10,992 Все в порядке? Ты останешься там? 910 01:34:11,070 --> 01:34:12,754 Ты собираешься остаться там? 911 01:34:27,149 --> 01:34:28,196 Все в порядке. 912 01:34:30,309 --> 01:34:31,799 Теперь вы слушаете. 913 01:34:36,309 --> 01:34:38,277 Вы пошли не по тому туннелю. 914 01:34:42,029 --> 01:34:44,430 Ты видел то, чего не должен был видеть. 915 01:34:48,949 --> 01:34:50,599 Что такое Медельин? 916 01:34:51,509 --> 01:34:53,034 Медельин? 917 01:34:57,669 --> 01:34:59,831 Медельин относится к времени 918 01:35:01,309 --> 01:35:04,472 когда одна группа контролировала все аспекты торговли наркотиками, 919 01:35:06,149 --> 01:35:08,914 обеспечение меры порядка что мы могли контролировать. 920 01:35:10,829 --> 01:35:15,756 И пока кто-нибудь не найдет способ убедить 20% населения 921 01:35:15,989 --> 01:35:18,310 перестать нюхать и курить эту херню, 922 01:35:20,989 --> 01:35:23,071 Порядок – это лучшее, на что мы можем надеяться. 923 01:35:25,989 --> 01:35:28,071 И что ты там увидел 924 01:35:28,149 --> 01:35:31,392 Алехандро работал над возврат этого заказа. 925 01:35:34,389 --> 01:35:37,836 Алехандро работает в чертов колумбийский картель. 926 01:35:41,829 --> 01:35:43,752 Он работает на конкурс. 927 01:35:44,029 --> 01:35:46,555 Алехандро работает на кого угодно 928 01:35:46,749 --> 01:35:49,229 кто укажет ему на люди, которые его создали. 929 01:35:51,949 --> 01:35:53,792 Нас. 930 01:35:53,869 --> 01:35:55,075 Их. 931 01:35:56,349 --> 01:35:58,670 Любой, кто его отпустит. 932 01:36:00,069 --> 01:36:04,791 Таким образом, он может получить человека что отрубил голову своей жене, 933 01:36:06,589 --> 01:36:09,433 и бросил свою дочь в чан с кислотой. 934 01:36:13,388 --> 01:36:14,514 Ага. 935 01:36:17,028 --> 01:36:19,030 Вот с чем мы имеем дело. 936 01:36:23,548 --> 01:36:25,277 Вы не можете этого сделать. 937 01:36:27,708 --> 01:36:29,073 Вы не можете. 938 01:36:31,108 --> 01:36:35,318 Я чертовски уверен, что это не тот человек ты собираешься спрятать все это позади. 939 01:36:35,388 --> 01:36:36,833 Вам нужно просто перевести дух. 940 01:36:36,908 --> 01:36:38,319 Я буду чертовски говорить. 941 01:36:38,388 --> 01:36:40,152 - Нет, это не так. - Ага. 942 01:36:45,308 --> 01:36:47,754 Я расскажу всем, что ты сделал. 943 01:36:52,788 --> 01:36:55,029 Это было бы серьезной ошибкой. 944 01:37:20,428 --> 01:37:22,669 Это цель впереди? Подтверждать. 945 01:37:25,028 --> 01:37:29,033 Роджер это. Черный Мерседес, 60 метров впереди. 946 01:37:52,348 --> 01:37:53,679 Этот ублюдок... 947 01:40:15,866 --> 01:40:17,311 Ах! 948 01:42:00,225 --> 01:42:02,671 Что происходит когда мы доберемся до дома? 949 01:42:02,745 --> 01:42:04,986 Ты остановишь машину, я выйду. 950 01:42:07,385 --> 01:42:08,910 Что со мной будет? 951 01:42:10,545 --> 01:42:11,626 Замедлять. 952 01:42:43,585 --> 01:42:44,746 Сеньор Диас? 953 01:43:04,025 --> 01:43:05,106 Осталось шестеро. 954 01:43:06,985 --> 01:43:08,350 Мы слепнем. 955 01:44:10,224 --> 01:44:11,350 Хм? 956 01:44:30,464 --> 01:44:31,465 Нет. 957 01:44:56,544 --> 01:44:59,115 Каждую ночь у вас гибнут семьи. 958 01:45:00,944 --> 01:45:03,788 И все же здесь вы обедаете. 959 01:45:06,384 --> 01:45:08,466 Сегодняшний вечер не должен быть исключением. 960 01:45:36,784 --> 01:45:39,435 Думаешь, люди, которые тебя сюда послали 961 01:45:39,784 --> 01:45:41,195 какие-то другие? 962 01:45:44,624 --> 01:45:46,865 Как вы думаете, от кого мы этому научились? 963 01:45:53,183 --> 01:45:54,548 Скорбящий адвокат. 964 01:45:57,303 --> 01:46:01,945 Твоя жена, ты думаешь, она бы гордилась кем ты стал? 965 01:46:08,703 --> 01:46:10,546 Не забудь о моей дочери. 966 01:46:14,623 --> 01:46:16,148 Ах, Да. 967 01:46:43,183 --> 01:46:44,833 Не перед моими мальчиками. 968 01:47:22,743 --> 01:47:24,745 Иди и заканчивай трапезу. 969 01:48:24,582 --> 01:48:26,107 Я бы рекомендовал не стоять 970 01:48:26,182 --> 01:48:28,310 на балконах какое-то время, Кейт. 971 01:48:59,182 --> 01:49:00,308 Садиться. 972 01:49:28,342 --> 01:49:30,822 Ты похож на маленького девочка, когда ты боишься. 973 01:49:52,101 --> 01:49:55,071 Ты напоминаешь мне дочь они забрали у меня. 974 01:50:16,101 --> 01:50:18,547 Мне нужно, чтобы ты подписал этот листок бумаги. 975 01:50:21,101 --> 01:50:23,945 По сути, там говорится, что все, что мы делали 976 01:50:25,221 --> 01:50:27,030 было сделано по книге. 977 01:50:48,141 --> 01:50:49,870 Я не могу это подписать. 978 01:50:52,101 --> 01:50:53,387 Подпишите это. 979 01:51:20,261 --> 01:51:21,990 Все нормально. 980 01:51:22,101 --> 01:51:23,626 Все в порядке. 981 01:51:24,501 --> 01:51:25,991 Я не могу это подписать. 982 01:51:36,621 --> 01:51:37,782 Бог! 983 01:51:40,141 --> 01:51:42,620 Ты бы покончила жизнь самоубийством, Кейт. 984 01:52:03,900 --> 01:52:05,902 Ну давай же. Подпишите это. 985 01:52:30,260 --> 01:52:32,467 Тебе стоит переехать в маленький городок, 986 01:52:34,340 --> 01:52:36,707 где еще существует верховенство закона. 987 01:52:38,500 --> 01:52:40,787 Здесь ты не выживешь. 988 01:52:42,380 --> 01:52:44,109 Ты не волк. 989 01:52:44,700 --> 01:52:46,941 И теперь это земля волков.